Mari Hokkasen Helmenpunoja - valokuvia persialaisesta runoudesta esillä 28.1.-13.2.2022 Helsingissä Yö Galleriassa.
Runon säkeitä verrataan islamilaisessa kulttuurissa usein helmeen ja runoa helminauhaan. Helmenpunoja-näyttely on sarja runokuvia, esityksiä, joihin olen pujotellut symboleja persialaisen runouden maailmasta.
Yhteensä kolmen Iranin matkan aikana työskentelin tapaamieni ihmisten kanssa lavastaen kuvia milloin mihinkin: residenssien tiloihin, ihmisten koteihin, satunnaisiin majataloihin ja tien päällä paikkoihin, joissa vierailin.
Näyttelykokonaisuuteen kuuluu valokuvien lisäksi viisi videoteosta, joissa esitetään klassista ja modernia persialaista runoutta suomen ja farsin kielellä. Osa runoista on käännetty suomen kielelle ensimmäistä kertaa. Videoiden äänimaisema on luotu yhteistyössä äänisuunnittelija Jaakko Aution ja muusikko Marouf Majidin kanssa. Jälkityöstöstä vastasi videotaiteilija Babak Arzani. Runot on suomentanut professori Jaakko Hämeen-Anttila.
Sain rakastajalta lahjaksi runokirjan. Sen oli kirjoittanut Hafez, yksi 1300-luvun suurimmista persialaisista Suufi-runoilijoista. Olimme kahdenkymmenen ja kuin ruusu ja satakieli. Vietimme lukuisia öitä ystävien kanssa juhlien ja Hafezilta kysellen: kuinka elää tämä elämä? Vuosia myöhemmin Hafezin haudalla opin, että kaikki kaipasivat hänen neuvojaan.
Runous on lohduttajani; kun maailma ympärillä kuohuu, runoilijat pysyvät järjissään. He iloitsevat viinistä ja niitystä tänään, sillä tietävät puutarhan kuuluvan jo huomenna muille. He tietävät, että juuri mikään ei ihmisten keskuudessa muutu, kaiken jälkeen olemme vain savea huomisen ruukkuihin ja salaisuus pysyy verhon takana tavoittamattomissa.
Matkallani läpi vieraiden maisemien runous oli oppaani, jonka avulla yritin ymmärtää, mitä ympärilläni tapahtui. Se oli käsikirjoitus, jonka mukaan rakensin kuvani. Se oli kieli, jolla ystävystyä tuntemattomien kanssa ja luoda yhdessä jotakin uutta.
Helsinkiläinen valokuvataiteilija Mari Hokkanen (s.1979 ) rakentaa esityksellisiä omakuvia kommunikoidakseen kokemuksiaan ja näkemyksiään kulttuurisista sekä poliittisista ilmiöistä. Leikinomainen improvisaatio ja kokeileva materiaalien käyttö ovat hänelle tärkeitä työskentelymetodeja.
Hokkanen opiskelee valokuvataiteen maisterintutkintoa Aalto yliopistossa. Hänen töitään on ollut esillä yksityis- ja ryhmänäyttelyissä Suomessa ja ulkomailla, mm. Valokuvakeskus Nykyaika (2021), Muu Kaapeli (2018), Villa Roosa (2016) ja Street Level Photoworks, Glasgow (2016). Hokkasen töitä on yksityisten kokoelmien lisäksi Turun kaupunginmuseon ja valtion taideteostoimikunnan kokoelmissa.
Lisätietoja: Mari Hokkanen
p. 050 44 100 38
marihokkanen.com