Mari Hokkanen
Pärlevävaren (Helmenpunoja)
Fotografier inspirerade av persisk poesi
28.1.-13.2.2022
I den islamiska kulturen jämförs en dikt strofer ofta med pärlor och hela dikten med ett pärlband. Pärlevävaren är en serie poetiska bilder, framställningar eller tablåer i vilka jag har vävt in symboler från den persiska poesins värld.
Under tre resor till Iran arbetade jag med människor jag mötte och ställde upp bildernas scenografier på många olika ställen: i residensutrymmena, hemma hos människor, i tillfälliga logier och på orter jag besökte på färden.
Utställningshelheten består förutom fotografierna av fem videoarbeten, som presenterar klassisk och modern persisk poesi på finska och farsi. Somliga dikter har översatts till finska för första gången. Videornas audiolandskap har kommit till i samarbete med ljuddesigner Jaakko Autio och musiker Marouf Majidi. För postproduktionen svarade videoartistBabak Arzani. Dikterna är översatta av professor Jaakko Hämeen-Anttila.
Min älskare gav mig en gåva, en poesibok. Den var skriven av Hafez, en av 1300-talets Persiens största sufiska diktare. Vi var omkring 20 år, som en ros och en näktergal. Vi tillbringade otaliga nätter festande med vänner och frågande Hafez: hur ska detta liv levas? Många år senare, vid Hafez grav förstod jag att alla saknade hans råd.
Poesin är min tröst; då världen omkring mig bubblar och sjuder, behåller diktarna förståndet. De njuter av vinet och fröjdas över blomsterängen idag, eftersom de vet att trädgården redan i morgon tillhör någon annan. De vet, att knappast något förändras hos människorna och sist och slutligen är vi blott lera för kommande krukor och hemligheten förblir dold och olöst bakom draperierna.
På min färd genom de okända landskapen hade jag som guide poesin som hjälpte mig att försöka förstå det som hände omkring mig. Den var manuskriptet som jag byggde mina bilder omkring. Den var språket på vilket jag kunde bli vän med främlingar och på vilket vi tillsammans kunde skapa något nytt.
Fotokonstnär Mari Hokkanen (f. 1979) från Helsingfors bygger performativa självporträtt där hon kommunicerar sina upplevelser av och synpunkter på kulturella och politiska fenomen. Lekfull improvisation och experimenterande materialanvändning hör till hennes viktigaste arbetsmetoder.
Hokkanen studerar för magisterexamen vid Aalto-universitets fotografiprogram. Hon har ställt ut sina verk på privata och grupputställningar i Finland, som Valokuvakeskus Nykyaika (2021), MuuKaapeli (2018), Villa Roosa (2016) och utomlands t.ex. Street Level Photoworks i Glasgow, Skottland (2016). Hokkanens arbeten finns i privata samlingar och dessutom i Åbo stadsmuseums och Statens konstkommissions samlingar.
Ytterligare uppgifter:
Mari Hokkanen
p. 050 44 100 38
marihokkanen.com